A love poem to Ukraine

 An island of normal life': Canadian volunteers teach virtual lessons to displaced Ukrainian kids


This was a great day to share with my friends and family members and those who I teach in Ukraine lessons that started by Smart Osvita and Teachers for Ukraine!

I also appreciate that their hard work is providing experiences with the students and to share with them.

My poem was sent to them and I am making this available on the links here they heard my poem online a year ago and we laughed when I tried to have Google translate make a link to how this poem was written so thank you Olena for your Ukrainian translation.





https://www.arta.net/news-events/general-interest/the-river-and-my-canoe/

Alberta Retired Teacher’s Association News. ARTA News and on ARTAFacts March edition 

https://www.arta.net/wp-content/uploads/2018/06/ARTAfacts-March-2023.pdf

Translation in Ukrainian by Olena Zhupanova From Smart Osvita.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

North Saskatchewan River Heritage Designation on Sept 12, 2024

From the initiative of the local Smoky Lake community and their partners, a quote “Last week, on Sept 12, we celebrated the unveiling of two commemorative plaques (in Cree/Nêiyawak, Blackfoot/Niitsitapi, French and English), which honor the designation of the North Saskatchewan River in Alberta as a Canadian Heritage River (Canadian Heritage Rivers / Rivières du patrimoine canadien), which was announced by the Province (YourAlberta (Government of Alberta), Minister Rebecca Schulz) and the Government of Canada (Parks Canada Minister Steven Guilbeault) on March 22nd 2024 (World Water Day). 🇨🇦  Thank goodness Métis Crossing so graciously hosted us indoors (🌧️)! And we were officiated by my friend, colleague, and brother from another mother Jordan Ruegg. ✨ We were *extremely* blessed to hear from Elders Jo Ann and Jerry  Saddleback of Samson Cree First Nation, who provided us with a prayer and an honor song, as well as Secretary of Harvesting and Culture for the Otipimswak Méti...
Read more

A canoe on the North Saskatchewan River for Ukrainian Students Displaced by War

Image
The Ceyana Canoe Club members of the Voyageur Paddlers regularly meet and paddle on the North Saskatchewan River. We hope this is a great time to support our community and take part in a local paddle that helps to teach Ukrainian students in Ukraine that are displaced by War. This was on May 28, 2022 when the NS River was low and we paddled from Capilano Park upstream near the Emily Murphy Park and we stopped on the shores of the river.  Time on the water 2 hours and 50 minutes upstream and downstream less than an hour; our total time 3hours and 50 minutes.  The river flow also was slow so we had to meander the bend and Boona our boat made it through it all! 
Read more

Christmas Bird Count #1

Image
 Schedryk song began in Ukraine                                                     Photo by Gerald Romanchuk of Edmonton  Nature Club We learned about the Christmas Bird Count in Edmonton and the city itself hold the world record for the most participants, 1288 participants in 1997. The Edmonton count has been conducted 65 times from 1906 to 2013 and continuously from 1955 until today.    Feeder watchers tally birds in their yard and teams of counters, referred to as bush beaters for the Christmas Count #2 , scour the city to gather information on bird numbers. If you would like to join the Christmas bird count, check out https://www.edmontonchristmasbirdcount.ca/participate.html Stay Tuned for the next Christmas Bird Count in Tawatinaw Valley on December 29&30. 
Read more